Cornelia Street	Ulice Cornelia
We were in the backseat	Byli jsme na zadních sedadlech,
Drunk on something stronger than the drinks in the bar	opilí nečím silnějším než jen pitím z baru.
"I rent a place on Cornelia Street"	"Pronajala jsem si byt v ulici Cornelia."
I say casually in the car	řekla jsem neplánovaně v autě.
We were a fresh page on the desk	Byli jsme čistá stránka na stole,
Filling in the blanks as we go	vyplňovali jsme mezery za pochodu,
As if the street lights pointed in an arrowhead	jako kdyby lampy na ulici byli šipky,
Leading us home	vedoucí nás domů.

And I hope I never lose you, hope it never ends	A doufám, že tě nikdy neztratím, doufám, že tohle nikdy neskončí.
I'd never walk Cornelia Street again	Nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia,
That's the kind of heartbreak time could never mend	tohle je ten typ zlomeného srdce, které ani čas nespraví,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia.

And baby, I get mystified by how this city screams your name	A zlato, jsem zmatená z toho, jak tohle město křičí tvé jméno,
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away	a zlato, jsem vyděšená, že jestli někdy odejdeš,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia.

Windows swung right open, autumn air	Okna se otevřela dokořán, podzimní vzduch,
Jacket 'round my shoulders is yours	bunda kolem mých ramen je tvá.
We bless the rains on Cornelia Street	Požehnáme déšť v ulici Cornelia,
Memorize the creaks in the floor	vzpomínky na vrzání podlahy,
Back when we were card sharks, playing games	zpátky do dob, kdy jsme byli mistři karet, hrající hry.
I thought you were leading me on	Myslela jsem si, že mě navádíš,
I packed my bags, left Cornelia Street	sbalila jsem si tašky, opustila ulici Cornelia
Before you even knew I was gone	dřív, než sis vůbec uvědomil, že jsem pryč.

But then you called, showed your hand	Ale pak jsi zavolal, zamával,
I turned around before I hit the tunnel	otočila jsem dřív, než jsem vjela do tunelu,
Sat on the roof, you and I	sedli jsme si na střechu, ty a já.

I hope I never lose you, hope it never ends	Doufám, že tě nikdy neztratím, doufám, že tohle nikdy neskončí.
I'd never walk Cornelia Street again	Nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia,
That's the kind of heartbreak time could never mend	tohle je ten typ zlomeného srdce, které ani čas nespraví,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia.

And baby, I get mystified by how this city screams your name (city screams your name)	A zlato, jsem zmatená z toho, jak tohle město křičí tvé jméno (město křičí tvé jméno),
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away	a zlato, jsem vyděšená, že jestli někdy odejdeš,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia.

You hold my hand on the street	Držíš mou ruku v té ulici,
Walk me back to that apartment	vedeš mě zpět do toho bytu.
Years ago, we were just inside	Před lety jsme byli prostě uvnitř,
Barefoot in the kitchen	bosí v kuchyni,
Sacred new beginnings	posvátné nové začátky,
That became my religion, listen	to se stalo mým náboženstvím, poslouchej.

I hope I never lose you	Doufám, že tě nikdy neztratím,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia,
Oh, never again	oh, už nikdy.

And baby, I get mystified by how this city screams your name	A zlato, jsem zmatená z toho, jak tohle město křičí tvé jméno,
And baby, I'm so terrified of if you ever walk away	a zlato, jsem vyděšená, že jestli někdy odejdeš,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia.

I don't wanna lose you, hope it never ends	Nechci tě ztratit, doufám, že tohle nikdy neskončí,
I'd never walk Cornelia Street again	nikdy bych už znova nešla po ulici Cornelia.
I don't wanna lose you, yeah	Nechci tě ztratit, jo.

"I rent a place on Cornelia Street"	"Pronajala jsem si byt v ulici Cornelia."
I say casually in the car	řekla jsem neplánovaně v autě.







Text vložil: lelay (28.10.2019)	Překlad: lelay (28.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - Cornelia Street

Text písně v originále a český překlad

Cornelia Street

Ulice Cornelia

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)